Preklady

Tandem Academia sa dlhé roky úspešne zaoberá výukou cudzích jazykov pre verejnosť i vo firmách. V našej spoločnosti vždy kladieme na prvé miesto dôraz na kvalitu prekladu a tlmočenia. Vyberáme tých najlepších prekladateľov a tlmočníkov, ktorí majú okrem výborných jazykových znalostí aj odborné vedomosti v danom odbore.

Poskytujeme:

• kvalitné preklady z/do 37 svetových jazykov
• preklady
  • bežné
  • odborné
  • súdne
• preklady od 1 strany až po niekoľkostranové projekty, pričom sa orientujeme na bežnú terminológiu, preklady manuálov, preklady obchodnej korešpondencie, prospekty, katalógy, knihy, preklady zmlúv a reklamných materiálov
• nadštandardné služby
  • grafické spracovanie prekladov
  • skenovanie
  • väzba
  • osvit
  • tlač
• spôsob doručenia prekladov: e-mail, fax, pošta, osobne (disketa, CD, USB kľúč)

Cenník prekladov:

NS = normostrana (1 NS = 1800 znakov vrátane medzier)

Bežný termín dodania je do 3 pracovných dní pri rozsahu 6 NS/1 deň. Termín dodania dohodou je v prípade nad 6 NS/1 deň.

Ponuka expresných prekladov:

• pri preklade do 24 hodín účtujeme prirážku do 50 % z ceny prekladu po dohode s klientom
• za odborné preklady účtujeme prirážku od 1% - 20% podľa posúdenia náročnosti prekladu po dohode s klientom

Ponuka súdne overených prekladov:

Ponuka odborných a právnych prekladov:

• špeciálnu pozornosť venujeme prekladom odborných a právnych dokumentov, pri ktorých veľmi záleží na správnej terminológii
• preklad je vypracovaný prekladateľom, ktorý sa dlhodobo venuje prekladom tohto charakteru
• za tieto preklady účtujeme prirážku do 30% podľa posúdenia náročnosti prekladu

Ponuka súdne overených prekladov:

• k súdne overeným prekladom je potrebný originál alebo notársky overená kópia dokumentu
• k originálnemu textu sa pripojí preklad v cieľovom jazyku, doplní sa prehlásením súdneho tlmočníka o autentickosti prekladu a jeho pečiatka

Cenník súdne overených prekladov:

Každá neúplná strana alebo listina v rozsahu menšom ako 1 strana sa pri úradne overených prekladoch považuje za 1 celú stranu.